La route peut être longue, coûteuse et sans garantie de succès pour convertir certains permis de conduire étrangers en Suisse (lire encadré). C’est la cruelle expérience qu’a faite Yanmei Luo Mottier, d’origine...
La reconnaissance des permis de conduire étrangers est régie par l’ordonnance fédérale réglant l’admission à la circulation routière (OAC). Ainsi, les ressortissants de 30 pays européens* n’ont en principe pas de difficulté à convertir leur sésame. Il leur suffit de faire la demande auprès de l’Office cantonal de navigation (ou son équivalent) sans avoir à passer ni l’examen théorique ni la course de contrôle. Les titulaires d’un permis étranger de catégorie professionnelle (poids lourd, etc.) doivent néanmoins passer un examen médical.
Les ressortissants de quinze autres Etats* – comme les USA, la Tunisie ou le Japon – peuvent, eux aussi, facilement troquer leurs permis étrangers. Mais les exigences pour les catégories professionnelles sont plus élevées: examen médical, examen théorique complémentaire et course de contrôle pratique.
Pour les ressortissants de tous les autres pays – comme la Chine – une course de contrôle est obligatoire. Et les détenteurs de permis de catégories professionnelles doivent passer par un examen médical, un examen théorique complémentaire ainsi qu’une course de contrôle pratique.
